The results of analyses relating to monitoring of the physico-chemical status of groundwater are produced by laboratories that apply the technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status set out in Directive 2009/90/EC. These laboratories are designated by public tender by "Bruxelles Environnement- Leefmilieu Brussel".

The results of analyses of raw groundwater from water catchments intended for human consumption in the nitrate vulnerable zone are produced by the drinking water producer, Vivaqua.

Les résultats des analyses relatives aux eaux souterraines brutes sont produits par des laboratoires qui appliquent les spécifications techniques pour l'analyse chimique et la surveillance de l'état des eaux repris dans la directive 2009/90/CE. Ces laboratoires sont désignés par adjudication publique par Bruxelles Environnement.

Les résultats des analyses des eaux souterraines brutes menées au sein des captages d'eau destinés à la consommation humaine dans la zone vulnérable nitrates sont produits par le producteur d'eau potable, Vivaqua.

De analyseresultaten met betrekking tot de monitoring van de fysisch-chemische toestand van het grondwater worden aangeleverd door laboratoria die de technische specificaties voor chemische analyse en monitoring van de watertoestand zoals bepaald in Richtlijn 2009/90/EG toepassen. Deze laboratoria worden via een openbare aanbesteding door Leefmilieu Brussel aangeduid.

De resultaten van analyses van ruw grondwater in waterwingebieden bestemd voor menselijke consumptie in de nitraatgevoelige zone worden geproduceerd door de drinkwaterproducent,Vivaqua.