Région de Bruxelles-Capitale : Cette carte d’aléa d’inondation repère les zones où pourraient se produire des inondations suite au débordement de cours d'eau, au ruissellement, au refoulement d'égouts ou à la remontée temporaire de la nappe phréatique, même aux endroits où aucune inondation n’a été recensée jusqu’à présent. L'absence d'une zone d'aléa sur la carte ne peut garantir qu'une inondation ne s'y produira jamais, car certaines causes d’inondation ne sont pas prises en compte comme un défaut local du réseau d’écoulement,... Attention, ces cartes n’ont aucune valeur réglementaire, elles ont été produites conformément à la directive européenne 2007/60/CE visant à déterminer les actions de prévention et de protection. L’échelle max. est 1/10.000, vu la non représentativité des données modélisées à une plus grande échelle.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Deze overstromingsgevaarkaart geeft de zones weer waar overstromingen zouden kunnen voordoen door overstroomde waterlopen, afstomend regenwater, overlopende riolen of een tijdelijke stijging van de grondwaterspiegel, zelfs op plaatsen waar tot nu toe geen overstroming werd waargenomen. De afwezigheid van een gevaarzone op de kaart garandeert niet dat er nooit een overstroming zal plaatsvinden want er wordt geen rekening gehouden met bepaalde overstromingsoorzaken zoals een lokaal defect aan het rioolnetwerk,... Opgepast, deze kaarten hebben geen enkele reglementaire waarde, ze zijn opgesteld volgens de Europese richtlijn 2007/60/EG om voorzorgs- en beschermingsmaatregelen te bepalen. De max. schaal is 1/10.000 gezien de niet representativiteit van de gemodelleerde gegevens op grotere schaal.

Brussels-Capital Region : This flood hazard map identifies areas where flooding could occur due to stream overflow, runoff from rainwater, overflowing sewers or a temporary rise in the water table, even in places where no flooding has been observed until now. The absence of a flood hazard zone on the map does not guarantee that flooding will never occur as it does not take into account certain causes of flooding such as a local failure of the sewage network, etc. Please note that these maps have no regulatory value, they have been produced in accordance with the European Directive 2007/60/EC to determine the prevention and protection measures. The maximum scale is 1/10.000 as the modelled data are not representative on a larger scale.